Nanbanjin, roman graphique de Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto
/image%2F1371293%2F20261016%2Fob_d17489_img-6412.jpg)
Nanbanjin : terme d’origine chinoise repris par les Japonais pour désigner les peuples du Sud de l’Asie, et repris après l’arrivée des premiers Portugais en 1543 et appliqué à tous les Européens venus par la mer.
Ce livre est un des nombreux cadeaux que j’ai reçus pour mon anniversaire.
Un grand livre, et pas seulement par la taille : deux fois 240 pages en grand format mais surtout par la beauté d’un roman graphique dessiné à quatre mains, conçu par deux artistes qui racontent les deux facettes d’une même histoire : le Portugais Cyril Pedrosa et le Japonais Taiyo Matsumoto. Deux parties qui ne forment qu’un tout.
/image%2F1371293%2F20261016%2Fob_4feb84_img-6413.jpg)
L’ouvrage est superbe, il se lit dans les deux sens de lecture : classique côté européen, et en commençant par la fin à la manière manga pour le côté asiatique. J’avoue n’avoir pas encore décidé de quel côté il valait mieux commencer ce récit …
Fernando en est le héros : jeune géant à la crinière de feu, allergique à l’autorité et cependant foncièrement pacifique, il est embarqué au début du XVIème siècle sur une caravelle faisant commerce de porcelaines et de soies entre l’Europe et la Chine. Après un combat en mer contre des pirates, tombé à l’eau et gravement blessé, il échoue sur une petite ile japonaise, Tanega-shima.
Recueilli et soigné par une communauté de pêcheurs, il fait l’apprentissage – difficile - de la langue et se rend utile par ses qualités de cœur et sa puissance de travail. Mais quoiqu’apprécié par ses hôtes, son intrusion soudaine et sa singularité sont difficiles à admettre par les dirigeants locaux qui voient en lui – et sans doute à raison – l’émergence d’un danger imminent.
C’est ici la mise en lumière du choc de deux civilisations, les prémisses de la colonisation, l’engouement pour les productions chinoises déjà si prisées des européens, mais aussi les périls de l’avance technologique de l’Occident dans les domaines de la navigation au long cours et des armes à feu.
Un hymne à la tolérance et à la générosité des plus simples, qui savent déceler la grandeur humaine de cet homme au grand cœur, qui séduit et communique avec les animaux, et pas seulement.
Près de 500 palanches d’une grande beauté plastique, des nuances subtiles dans la perception des comportements, l’évocation de l’enfance exploitée comme du pouvoir absolu des seigneurs locaux …
/image%2F1371293%2F20261016%2Fob_736d5b_img-6411.jpg)
Finalement, à travers une expression artistique fortement contrastée, deux civilisations pas si fondamentalement opposées. C’est du moins le message que les deux auteurs cherchent à nous faire passer.
/image%2F1371293%2F20261016%2Fob_9e901f_images.jpg)
Message reçu 5 sur 5 par une lectrice assidue de bandes dessinées comme de mangas.
Un immense merci à ceux qui m’ont offert ce plaisir de lecture !
Nanbanjin, roman graphique par Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto (scénario et dessin), éditions Aire Libre, 480 p., 49€.
/image%2F1371293%2F20261015%2Fob_90437f_img-6405.jpg)
/image%2F1371293%2F20261015%2Fob_0f9665_jean-viard.jpg)
/image%2F1371293%2F20261014%2Fob_20dbf8_img-6402.jpg)
/image%2F1371293%2F20261014%2Fob_d7a93f_img-6404.jpg)
/image%2F1371293%2F20261013%2Fob_ebe5c8_poulet-aux-epices.jpg)
/image%2F1371293%2F20261012%2Fob_43bf56_la-nuit-des-ruines.jpg)
/image%2F1371293%2F20261012%2Fob_61cf13_gi-s.jpg)
/image%2F1371293%2F20261012%2Fob_e0c477_le-pont-hohenzollern.jpg)
/image%2F1371293%2F20261011%2Fob_3066fa_img-6390.jpg)
/image%2F1371293%2F20261011%2Fob_2591f2_img-6391.jpg)
/image%2F1371293%2F20261011%2Fob_6ac352_img-6384.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_1486f2_g-da-empoli.jpg)
/image%2F1371293%2F20261009%2Fob_77b581_devant-le-tableau-de-nicolas-de-largil.jpg)
/image%2F1371293%2F20261009%2Fob_17e700_julles-et-marie-louise-strauss.jpg)
/image%2F1371293%2F20261008%2Fob_6b3f88_tr.jpg)
/image%2F1371293%2F20261008%2Fob_efd3d4_jacques-borel.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_a1f3ff_affiche-mary.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_5d86f4_img-6349.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_5a3f1d_img-6352.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_202622_img-6358.jpg)
/image%2F1371293%2F20261007%2Fob_d9bc4a_img-6362-1.jpg)