16 octobre 2008
Pionnières et scandaleuses, par Clara Obligado
Pourquoi faut-il qu'un éditeur jugé sérieux - JC Lattès - publie aujourd'hui un livre doté d'une traduction aussi cahotique, en laissant passer plus de cinq "cuirs" qui en rendent la lecture parfois difficile ? C'est pourtant le cas de cet ouvrage traduit...