Le Prince, essai politique de Machiavel, en manga

Voici une collection de mangas qui propose une « traduction » des grandes œuvres de la littérature et de la philosophie pour les mettre à la disposition des jeunes lecteurs amateurs de ce médium …

Pour ma part, j’ai déjà apprécié un certain nombre de ces adaptations en bandes dessinées – grâce à une collection parrainée par Le Monde – mais ici, c’est encore plus simplifié. J’avoue que lire en manga « A la recherche du temps perdu » ou « Guerre et paix », comme « Le Capital », « Les misérables » ou encore « La Bible «  (en deux volumes, quand même ! ) ne laisse pas de m’étonner …

Le Prince, l’oeuvre majeure de la science politique, ne pouvait que m’intéresser … Parlons tout de suite des mauvais côtés : le style graphique est très décevant. Surtout lorsqu’on est fan du flamboyant  « Cesare » de Fuyumi Soryo dont le dessin est époustouflant. Ici, c’est vraiment basique, et à la limite laid.

En revanche, l’intérêt que présente ce manga est la description très précise du contexte historique complexe dans lequel se place l’essai de Nicolas Machiavel et sa biographie. Et c'est sans doute par ce biais que les jeunes japonais prennent conscience des grands livres de la culture occidentale ...

Je concède que je n’avais à peu près rien compris des conflits menés par les rois de France en Italie au tournant du XVIème siècle. Et ici, les différentes forces en présence et la problématique de la république de Florence sont bien exposées. On nous y apprend entre autres choses que l’adjectif « machiavélique » ne doit en aucun cas revêtir le caractère dépréciatif qu’on lui accole habituellement.

Pour ce qui concerne les principes de l’essai politique, ceux qui voudront bien s’y intéresser prendront connaissance de la théorie élaborée par Machiavel au contact du chef de guerre Cesar Borgia, toujours d’actualité, d’une politique réaliste, pragmatique, séparée de la religion et de la morale, tellement en avance sur son temps qu’elle inspire toujours nombre de chefs d’Etats contemporain.

Un petit livre utile, qui donne surtout envie de se reporter à l’œuvre originale …

Le Prince, de Machiavel, manga adapté par le studio Variety Artworks – édité par Soleil Manga, 6,99€

Comments

[lelia_writer]

Je compte traiter justement cette collection de manga dans les prochains mois sur mon blog ! ;)

Je n'ai pas encore lu ceux concernant la philosophie, mais ça me tente bien ^^

En tout cas, j'ai trouvé votre critique sur "Le Prince" de Machiavel sympa :)