Halte au jargon totalement incompréhensible !

Ce matin, j'ai reçu mon relevé mensuel bancaire ... Dedans, il y avait un petit bulletin d'information. J'y suis sensible parce que j'ai travaillé pendant 5 ans dans cet établissement bancaire auquel je suis restée fidèle depuis 1982, où mon travail, justement, consistait à rédiger ce petit bulletin d'information, en m'efforçant de parler un langage clair ...

Or voici ce que je lis aujourd'hui :

"Votre fidélité récompensée chez XXXX !

Avec XXXX Avantage 10-15, à compter du 15 janvier 2013, la part en euros de chacun de vos versements sur vos contrats d'assurance-vie effectués en 2013, avec un minimum de 20% investis en unités de compte, bénéficie au terme des années 2013 et 2014, d'une rémunération complémentaire sous forme de réduction de frais de gestion équivalente à :

- 10% du taux de rendement servi sur le fonds en euros au 31 décembre 2013, si vous ne faites pas de retraits sur votre compte entre le 15 janvier 2013 et le 31 décembre 2013,

- 15% du taux de rendement servi sur le fonds en euros au 31 décembre 2014, si vous ne faites pas de retraits sur votre compte entre le 15 janvier 2013 et le 31 décembre 2014.

Les versements bénéficiant de l'offre sont les versements initiaux et complémentaires à l'exclusion des versements programmés."

Bon, j'ai beau avoir travaillé pendant 20 ans dans plusieurs banques de dépôts et être plutôt familière des produits financiers - mais je ne détiens aucune assurance-vie - j'ai beau avoir étudié pendant 3 ans l'économie à Sciences Pô, là, je cale.

J'ai relu ce document plusieurs fois, y compris les notes de bas de page composées en corps 3, recopié ce texte ici même, je n'ai pas encore compris quel serait mon avantage à souscrire à cette offre pharaonique ou faramineuse, comme vous voudrez .... J'ai simplement compris qu'on voulait de l'argent frais ... hélas, je n'en ai pas !

Messieurs les banquiers, encore un effort de transparence !

Comments

[manuela]

Nota : les unités de compte sont garanties sur leur nombre pas sur leur valeur. Elles sont investies en actions - d'où DSK qui est à l'origine de ce montage - donc fluctuantes...

[manuela]

manque une virgule ici : "....en unités de compte, bénéficie....."

J'ai compris que les dépôts bénéficient d'un taux amélioré si bloqués deux ans au lieu d'un seul.

Le mystère est dans :"unités de compte" qui signifie "investissements dans le cadre du DSK". Ceci avec les explications de mon mari, qui sans être spécialiste a un compte assurance-vie, et probablement dans la même banque que la vôtre :)

D'accord avec vous, il faut relire plusieurs fois pour y voir un peu clair !

[Ju]

Si vous, qui avez travaillez tant de temps dans le secteur, n'y comprenez rien, me voilà bien rassurée! Moi c'est systématique que je ne comprends rien à tout ce blabla!



Même ma meilleure amie qui travaille dans le secteur, ne se rend pas compte que quand elle me parle, c'est du chinois alors que pour elle ça semble clair.

[m&m]

Ha,ha, il faut se mettre à la place du conseiller clientèle de la banque qui doit expliquer cela aux clients. A mon avis, la banque veut contrer les dépôts sur le livret A et collecter plus d'assurance-vie, pour ses ratios Bâle n° quelque chose. Elle veut également inciter ses clients à prendre un peu de risque sur les unités de comptes, le rendement des fonds en euros étant à la baisse.

[Martine]

J'en ai reçu un exemplaire de ma banque lundi , je me suis fait la même réflexion et pourtant je crois avoir encore quelques synapses en état de fonctionnement.