Corsaires du Levant

Corsaires du levant (roman) aux éditions du Seuil. 345 pages, traduit par François Maspero.

Parmi les auteurs européens que je préfère, je ne manque jamais les romans d’Arturo Perez-Reverte. La fine fleur du roman d’aventures, historique ou pas, on dit aussi qu’il s’agit de « thrillers » archéologiques ou littéraires. Je me suis donc précipitée sur la dernière aventure de Diego Alatriste, fier soldat du roi d’Espagne de la première moitié du XVIIème siècle, racontée par son jeune compagnon d’armes, Inigo Balboa. Comme le titre le laisse prévoir, ce roman nous emporte sur une galère de course, à travers toute la Méditerranée, nous enseignant à la fois le mode de vie des galériens et surtout un langage spécialisé tout à fait nouveau – et difficilement utilisable ailleurs que dans les mots croisés. Une traduction étincelante, donc, mais un road-movie sans grand relief. Bref, je suis un peu déçue, alors que je m’étais tant régalée à la lecture de Club Dumas ou surtout de La peau du tambour ou Le cimetière des bateaux sans nom. On sent donc qu’après ses quatre premiers opus (je n’oublie pas le tout premier, Le maître d’escrime), l’auteur à succès tient à produire un nouveau best seller chaque année. Les aventures sont crédibles, la reconstitution historique minutieuse, cependant, le capitaine s’essouffle un peu. A quand un nouveau thriller ?

Corsaires du levant (roman) aux éditions du Seuil. 345 pages, traduit par François Maspero.

Bibliographie d’Arturo Perez-Reverte

• Le maître d'escrime (El maestro de esgrima,     1988)
• Le tableau du Maître flamand (La tabla de Flandres,     1990) a inspiré le film éponyme de Jim McBride (titre original : Uncovered)
• Club Dumas ou l'ombre de Richelieu (El club Dumas,1993) a inspiré le film La neuvième porte de Roman Polanski
• La peau du tambour (La piel del tambor, 1995)
• Capitaine Alatriste (El capitán Alatriste, 1996)
• Les bûchers de Bocanegra, 2e tome du Capitaine Alatriste (Limpieza de sangre,1997)
• Le Soleil de Breda, 3e tome du Capitaine Alatriste (El sol de Breda,1998)
• L'or du roi, 4e tome du Capitaine Alatriste (El oro del rey,2000)
• La reine du sud (La reina del sur)
• La carte sphérique (La carta esférica,2000)
• Le Cimetière des bateaux sans nom (2002)
• Le Gentilhomme au pourpoint jaune : 5e tome du      Capitaine Alatriste(2004)
• Le hussard (2005)
• Le peintre de batailles ()
• Corsaires du levant, 6^e tome des aventures du Capitaine Alatriste (2008)
• Le siège de Cadix ou la diagonale du fou (2011)
  
• Le pont des assassins, 7ème tome des aventures du Capitaine Alatriste (2012)