Sans l'ombre d'un doute, thriller de Michael Connelly

Quel plaisir de retrouver à la fois Harry Bosch et son demi-frère Mickey Haller dans un nouveau roman judiciaire, une spécialité américaine !

Naturellement, Harry accuse désormais son âge, et en plus, il se bat contre une leucémie ayant métastasé dans les os … mais il a reçu le soutien de Mickey pour bénéficier d’un protocole thérapeutique expérimental qui a l’air de porter ses fruits.

Malgré quelques effets secondaires de cette nouvelle salve de chimiothérapie (je me sens particulièrement solidaire de ce personnage !), il est en rémission temporaire et accepte de collaborer avec l’avocat à la Lincoln sur des « cold cases » qui concernent des prisonniers clamant leur innocence.

Sur la masse de demandes qui affluent sur le bureau de Haller, l’une concerne l’ex-épouse d’un officier de police condamnée pour avoir révolvérisé son mari, un policier pas si « clair » qu’on serait tenté de le dire … Harry relit le dossier et décèle plusieurs éléments de procédure inquiétants : le hic, c’est que sur insistance de son avocat de l’époque, la présumée coupable a plaidé pour un accord de nolo contendere – qui signifie que l’accusée ne conteste pas la procédure sans reconnaître sa culpabilité. Elle est incarcérée depuis cinq ans.

Mikey Haller reprend l’affaire et confie à Harry le réexamen des preuves alléguées par l’accusation pour faire condamner Lucinda … et tout se complique puisque la victime est un adjoint du shérif et réputé avoir été un héros.

Laissant de côté sa nouvelle héroïne Ballard, Harry s’initie aux nouvelles technologies de recherche criminelle mais naturellement, ses problèmes de santé l’entravent dans certaines circonstances, sans compter qu’il ne dispose plus d’un badge ni d’une arme de service … Encore que …

C’est à son instinct qu’il se fie, pour – malgré ses premières réticences – travailler non pas pour la défense, mais pour la manifestation de la vérité.

C’est un épisode particulièrement réussi, avec un personnage central tout à fait attachant : la juge fédérale Coelho, et toujours la traduction percutante de Robert Pépin !

Sans l’ombre d’un doute – Resurrection Walk – thriller judiciaire de Michael Connelly, traduit de l’américain par Robert Pépin, chez Calmann-Lévy Noir, 442 p., 22,90€